1. 수족이 잘린 기분이 듭니다.
저의 절친한 다메다찌들이자 후원자인 디노님, 겐지님에 잇달아 안좋은 일이...
디노님은 현재 잠적중이고...
겐지님은 비정규직의 설움을 느끼시는 중입니다.
잘 풀리길 기원합니다.

2. 천사 12 한패 제작중
우선 이것은 전격해체팀의 작업패치가 나오면 그날 부로 종료입니다.
저로선 번역본 만드는 작업이고 카에데님으로서는 패치 작업입니다.
카에데 님이나 저나 심심풀이이자 나름대로 신경을 써서 하는 작업이니 그다지 크게 무게를 두지 않으셨으면 합니다. 특히, 패치관련해서 누가 먼저 한다고 했네 어쨌네하는 소리는 별로 듣고 싶지 않습니다. 어느 쪽이나 자기가 하고 싶은 것 하는거 아닙니까?

3. 바쁘고 시간도 안나고...
일은 바쁘고 시간은 안나고...
우리 천사들을 만나게 해주는 작업도 더디고...
"천사 12"의 번역본은 저로서는 최선을 다해 작업하고 있습니다.
노트북으로 게임을 돌리고 데스크탑으로는 감을 잡아가며 하는 듀얼 감수까지 해가며 --;
(왼쪽에 노트북, 오른쪽에 데탑==>왼손은 클릭을, 오른손은 스크롤을...)
일본어 잘하시는 분이 감수지원좀 해주셨으면 합니다.

4. "쓰르라미 울 적에" 한글화 작업에 대해
현재 상태로 잠정 중단입니다.
꽉 차여진 3메가(2700장)의 원고는 그야말로 GG칠만합니다.
무엇보다 제가 "오니카구시" 편 밖에 클리어를 안해서 할 말 없습니다.
행여 번역본 제작이나 한글화 작업 발기 등에 대해서는 전혀 꺼릴게 없으니
맘 놓고 하시길 바랍니다.(이런 얘기 하고보니 판권도 없는 사람으로서 할 얘기인가 싶은 생각도 드는군요) ㅡㅡ;