뛰는 놈 위에 나는 놈 있다.... 에로게 열전
* 신작에 대한 반응태도

1. 초급자: 우선 그림보고 받는다. 원화가가 누구? 정도는 알런지 모르나 제작사와 스토리 같은 거 알 턱이 없다. 이 시기에는 시디 굽기나 DVD굽기, 이미지 굽기, 가상CD돌리기 등은 전혀 알지 못한다. 이 시기에는 대부분 하드와 DVD등의 보조 저장매체의 필요성을 별로 느끼지 못한다.

2. 중급자: 그림보고 받는다. 제작사와 성우가 누가 나왔는지를 가끔 살펴보기도 하고 게시판에서 다른 사람의 의견도 듣는다. 이 시기에는 데몬이니 알콜이니 이미지니 하는 기술적인 사항은 거의 통달했고, 웹하드에서 어느 시간대가 할인인지도 꼼꼼히 따져둔다. 주로 이 시기에 물량위주의 콜렉터가 많이 발생. 하드가 늘어나는 시기.

3. 고급자: 제작사 가서 체험판 한 두번 해보거나 성우가 누가 나오는지 따져본다. 이 시기의 고급자는 원화가, 제작사, 시나리오 라이터까지 골고루 둘러볼 줄 아는 폭넓은 시야를 가져서 자기가 받고자 하는 것이 어떤 것인지를 미리 찍어둔다. 웬만한 추천이 아니고는 자기가 찍지 않은 물건을 둘러보지 않는다. 요청도 받아 자기가 가진 것도 공유해주는 사회환원의 정신도 발휘한다.

4. 스페셜리스트
공대계통의 사람들은 이 단계가 되면 더미컷이나 한글화팀 프로그래머로...
문과계통의 일본어 되는 사람은 번역가나 리뷰어로...
이때쯤 되면 신작도 가만히 뒀다가 하나찍어 하거나 추천받을 때까지는 안한다.
아니면 10개 다 받고 걸러내서 2틀안에 1,2개 정도 해서 가볍게 감상을 블로깅하기도 한다.
물론 가장 나은 건 에로겜계를 떠나는 것이다. ^^*

*How To Play

1. 초급자
한글패치 없나요? 번역본 없나요?
아 js캡션으로 아직 번역본 안나왔어요?
그거 혹시 후커 되던가요?
일본어 공부를 하려는데 어디가 좋은가요?

2. 중급자
독학하려니 너무 힘드네요. 게다가 한자가 막혀서...
그래서 그런데 어디 다닐만한 학원이나 좋은 책 있으면 추천바랍니다.
듣기는 들리는 데 읽기는... 영... 이거 왜 음성이 없나요?(비주얼노벨계열 기피)

3. 고급자
이 게임을 하려고 그러는데 고어체는 정말 막히네요.
중간에 쓰이는 오사카 사투리가 무슨 뜻인가요?
이거 이렇게 옮기면 어감이 죽는데 좋은 거 없을까요? 뿅가죽네라던가.
by 촛불과채찍 | 2004/11/30 17:17 | 트랙백 | 덧글(14)
트랙백 주소 : http://calmguy.egloos.com/tb/608351
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 카구라 at 2004/11/30 18:41
일단 고급자에 가까운 중급자....
Commented at 2004/11/30 20:24
비공개 덧글입니다.
Commented by 리엽 at 2004/11/30 21:14
혹시 일어를 잘하는 사람이 에로게는 처음접했다면 저 HOW TO PLAY는 어떻게 되는건가요?
Commented by dinosur at 2004/11/30 21:50
이런.. 저에게는 너무 어려운 이야기.. OTL
Commented by 키노모토 at 2004/11/30 23:52
전 어디쯤에나 들까요 (.....)
Commented by 冬雪 at 2004/11/30 23:55
전 중급자로군요. ~(~ㅅ~)~
공룡님은 이젠 한글화작업 하신적 있으시니 스폐셜리스트!!
Commented by Karl at 2004/12/01 00:42
저는 초급자. 핫핫핫.(퍽)
Commented by 카나리아 at 2004/12/01 00:53
고급자에 가까운 중급자..군요(..)
Commented by 에로청년 at 2004/12/01 04:29
우리 나라엔 양쪽 다 상급자 또는 스페셜리스트인 경우가 찾아보면 상당히 많다지요...
Commented by 머엉 at 2004/12/01 17:38
우리나라는 상급이상이 꽤.
Commented by 黑翼 at 2004/12/01 18:59
전 초급자입니다.
Commented by 유이치 at 2004/12/02 15:08
전 한글화팀에 속한 초보자, 와하하
Commented by げんじ at 2004/12/04 01:00
전 초급자입니다................
Commented by 빠나나푸딩 at 2005/02/13 10:50
이 게임 후커 되나요?(멀뚱)

:         :

:

비공개 덧글

< 이전페이지 다음페이지 >